Làm chóng cũng thây, làm chấy cũng mặc

Direct English translation

Do it quickly, it is still the same; do it lousy, it is still ignored.

Equivalent English version

Good, better, best, never let it rest, 'til your good is better and your better is best

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ làm việc qua loa, cẩu thả, làm cho xong chuyện mà không quan tâm đến kết quả tốt xấu. Thường dùng để chê trách tinh thần thiếu trách nhiệm và sự bất cần.

English explanation

Refers to a careless, slapdash way of working, done merely to get it over with without regard for the outcome. It is used to criticize irresponsibility and indifference.